¡´¬¡°Ê°T®§ ¡´¬¡°Êªáµ¶ ¡´Àu¨}¨ÆÂÝ ¡´²W·½¶Ç©Ó ¡´¨ó·|²¤¶ ¡´±Ð¾Ç¤º®e ¡´±Ð½m¸ê°T ¡´¯d¨¥ªO
¡´²W         ·½
¡´¶Ç         ©Ó
¡´³¯¤p©ô²¤¶

¡@ ²W¡@·½¡@¶Ç¡@©Ó ¡@ ²W·½-³¯¤p©ô

        ¦ó®É¡B¦ó¦a¡B¦ó¤H­º³Ð¤F¤Ó·¥®±¡A³o¬O«Ü¦h¤H©ÒÃöª`ªº°ÝÃD¡C¬ã¨sªZ³N
ªº¦W®a­ð»¨¥ý¥Í¡A´¿©ó1930¦Ü1932¦~¶¡¡A¤T¤Uªe«n·Å¿¤³¯®a·¾¡A½Õ¬d¦ÒÃÒ¤Ó
·¥®±ªº°_·½¡A¾ú®É¼Æ¤ë¤§¤[¡C¥L¬d¾\¤F¡y³¯¤ó¤Ó·¥®±¹Ï»¡¡z ¤Î ¡y¤T¤T¤»®±
ÃСz¡A¨Ã©çÄá¤F³¯¤ó¤Ó·¥®±¾ú¥N¤Hª«¿ò¹³¡B¿òª«¡B¸O¤å¡B¥H¤Î³¯®a·¾¥@¥N¬y
¶Çªº³¯¤ó¤Ó·¥®±®±·Ó¡A¸g¦Ò¹î¦h¤è­±¾ú¥v¸ê®Æ¡AÃÒ¹ê¤Ó·¥®±ªº»ó¯ª¬O©ú¥½²M
ªe«n¬Ù·Å¿¤³¯®a·¾³¯¤ó²Ä¤E¥@³¯¤ý§Ê¡]¦r«µ®x¡A¬ù¦è¤¸1600-1680¦~¡^¡C
        ³¯®a·¾³¯¤ó²Ä¤@¥@³¯¤R¡A­ìÄy¤s¦è¿A¦{°p¡]¤µ®Ê«°¡^¡C©ú¬xªZ5¦~¡]137
2¦~¡^¾E¦Üªe«n¨G¶§¿¤¡AÀH¤S·h¨ì¦ì©ó·Å¿¤«°ªF¤QµØ¨½ªº±`´­§ø¹E§ï¦W³¯®a
·¾¡]¦Ü¤µ§ø¤¤³¯©m¦û¦Ê¤À¤§¤K¡B¤E¤Q¡^¡C³¯¤Rºë³q®±±ñ¡A¾ú¥@¬Û¶Ç¡Aª½¦Ü²M
°®¶©19¦~¡]1754¦~¡^¡A©l¥ß¡y³¯¤ó®a­¼¡z¡A¶Z¾E¨Ó¤§®É¤w¹O¤T¦Ê¤K¤Q¦~¡C¨ä
¶¡¤Hª«¨Æ¸ñ¡B¯Ê¥F¤å¦r°O¸ü¡A¦³Ãö®±³N¡A¤]µLµÛ­z¡C²Ä¤E¥@³¯¤ý§Ê±ß¦~¤~¶}
©lÁô©~³y®±¡B¦ý¨ä¦³ÃöµÛ§@¡A¦]¦~¥N¤[»·¡A¦h¾D¿ò¥¢¡A²{¶È¦s¡y®±¸gÁ`ºq¡z
©M¡yªøµu¥y¡zÃã¤@­º¡CÃ㤤»¡¡G¡u»X®¦½ç¡AªP®{µM¡A¨ì¦Ó¤µ¡A¦~¦Ñ´Ý³Ý¡A¥u
¸¨±o¡y¶À®x¡z¤@¨÷ÀH¨­¦ñ¡C´e¨Ó®É³y®±¡A¦£¨Ó®É¯Ñ¥Ð¡A¶X¾l¶~¡B±Ð¤U¨Ç§Ì¤l
¨à®]¡A¦¨Às¦¨ªê¥ô¤è«K¡K.¡C¡v¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¦]·í¬F§½°Ê¿º¡A¥L¤£±o§Ó¦ÓÁô©~³y
®±¡C
        ³¯¤ý§Ê¤åªZ­ÝÀu¡B¨Ì¾Ú¯ª¶Ç®±±ñ¡A±Ä¾Ü½Ñ®a®±ªkºëµØ¡Aµ²¦X¤¤Âå¸gµ¸¾Ç
©M¾É¤Þ¡B¦R¯Ç³N¡B¥H¥j¥N³±¶§¾Ç»¡¬°²z½×®Ú¾Ú¡A³Ð½s¤F³¯¤ó¤Ó·¥®±¡C
        ¾É¤Þ©M¦R¯Ç³N¬O§Ú°ê·½»·¬yªø»·¬yªøªº¾i¨­³N¡C³¯¤ý§Ê§âªZ³N¤¤ªº¤â¡B
²´¡B¨­ªk¡B¨B¦³¾÷¦a¦P¾É¤Þ¡B¦R¯Çµ²¦X°_¨Ó¡A¨Ï·NÃÑ¡B©I§l©M°Ê§@¤TªÌ±K¤Á
µ²¦X¡A§Î¦¨¡¨É¨¥~¦X¤@¡¨ªº¤º¥\®±¡A¨Ã±N¤¤Âå¸gµ¸¾Ç»¡ªº²z½×¿Ä¦X©ó®±³N
¤¤¡C
        ¸gµ¸¬O«ü§Gº¡¤HÅ骺¤H®ð¦å³q¸ô¡A·½©óŦµÆ¡A¬y©óªÏÅé¡C®ð¦å¥¢½Õ¡A«h
¯«¾÷¤Ï±`¦Ó¥Í¯e¯f¡C®ð¦å½Õ©M¡A«h±j¨­©µ¦~¡C³¯¤ý§Ê®Ú¾Ú¦Û¤vªº¤ß±oÅé·|¡A
µ²¦X¸gµ¸¾Ç»¡ªº¹D²z¡A³Ð½s¦¨Äñ¶Á³±Û¹B°Ê¤è¦¡ªº¤Ó·¥®±®M¸ô¡C¨ä¯SÂI¬O¡G
°Ê§@§e©·§Î¡A¶ê¬¡³s³e¡A­è¬X¬ÛÀÙ¡A¤º®ðµo©ó¤¦¥Ð¡F¥H¸y¬°¶b¡A»´»´±ÛÂà¡A
¨Ï¸y»Ø¡]¨âµÇ¡^¥ª¥k©â´«¡A±Û¸yÂà¯á¡AÄñ¶±ÛÂà¡A±a°Ê¶g¨­¡F¤W¦æ¬°±ÛµÃÂà
»H¡A¤U¦æ¬°±Û½ïÂཥ¡B¹F©ó¥|±é¡]¨â¤â¨â¨¬¦yºÝ¡^¡A´_Âk¤¦¥Ð¡C³o¼Ë¯à¨Ï®ð
¦åºZ³q¦ÓÀø¯f«O°·§@¥Î¡C¦bßY²ß¤Ó·¥®±®É¡A­n¨D°µ¨ì¡¨¤@°ÊµL¦³¤£°Ê¡¨¡A±À
¤â®É°µ¨ì¡¨Ä²¤§«h±ÛÂà¦Û¦p¡¨¡A¡¨¤Æ§Y¬O¥´¡A¥´§Y¬O¤Æ¡¨¡A¨Ï°·¨­©M§ÞÀ»Åé
¥Î­Ý³Æ¡C
        ²M¹D¥ú¦~¶¡¡A³¯¤ó¤Q¥|¥@³¯ªø¿³¡]1771-1853¦~¡^®±§Þ°ª¶W¡AµÛ¦³¡y¤Ó·¥
®±¤Q¤j­n½×¡z¡A¡y¤Ó·¥®±¾Ô°«½g¡z©M¡y¤Ó·¥®±¥ÎªZ­n¨¥¡z±N¤Ó·¥®±®M¸ôºëßY
²¤Æ¬°¤Ó·¥®±¤@¸ô©M¤G¸ô¡]¤G¸ô®±¡A«UºÙ¬¶®±¡A¬¶Ùo¡^¡AºÙ¬°³¯¤ó¤Ó·¥®±¤j
¬[¡]¦Ñ¬[¡^¡C³¯ªø¿³¥H«OÃ𬰷~¡A¨«Ãð¤sªF¡A¦b¤sªFªZ³N¬É¨É¦³²±¦W¡C¥LßY
¤Ó·¥®±¡A«º¶ÕºÝ¥¿¡A¥H­P¤£ºÞ¬O¨«¸ôÁÙ¬O¯¸¥ß¡A¤@Á|¤@°Ê¡A³£¬O¥ß¨­¤¤¥¿¡C
        ³¯ªø¿³±ß¦~´¿¶}¿ìªZ¾Ç¡A¾Ç®Õ³]¦bÂ÷®a¬ù¤T¦Ê¦Ì»·ªº³¯¼w´ò®a¡A·í®É³¯
¼w´ò¤¤¦³¤@ªø¤u¡A¦W¥s·¨ÅSÁI¡]1799-1872¦~¡^¡Aªe¥_¥Ã¦~¿¤¤H¡A¥L­ì¦b³¯¼w
´ò¶}³]¦b¥Ã¦~¿¤ªº¤@­ÓÃÄ©±ùØ·F¬¡¡A«á¨Ó¬£¨ì³¯®aºØ¦a¡C¥L¨ü³¯®a·¾ßY®±ªº
¼vÅT¡A«Ü·QßY²ß¡A¦ý¦]¦³Ác­«³Ò°È¦b¨­¡A¤S¬Oªø¤u¡A©Ò¥H¤£´±Án±i¡A«K¦b³¯
ªø¿³±Ð®±®É¯¸¦b¤@®ÇÆ[¬Ý¡AµM«á°½°½¦b¨S¦³¤Hªº¦a¤èßY²ß¡C¨â¦~¤§«áªº¤@¤Ñ
¶Â©]¡A·¨ÅSÁI¦bßY®±®É¡A³¯ªø¿³±q®Ç¨«¹L¡A¬Ý¥X¤£¹³¬O¦Û¤vªº¾Ç¥Í°Ý¥L¬O½Ö
¡A·¨µª¬O:ÁI¨Ó¡]·¨ÅSÁIªº¤p¦W¡^¡I¡¨³¯©_©Ç¦a°Ý¹D¡A¨S¨£§A¾Ç®±¡A«ç»ò§A¤]
·|ßY©O¡H·¨»¡¡A±z¦Ñ¤H®a±Ð®±®É§Ú«Ü·Q¾Ç¡A¦]©È¥D¤H¤£¦P·N§Ú´N¦b¤@®Ç¬Ý¡A
µM«á¦A¨ì¨S¤H¦a¤è¦Û¤vßYªº¡C»¡µÛ¥n«ô³¯ªø¿³¸}¤U¡C³¯«Ü³ßÅw¥Lªº¦n¾Çºë¯«
¡A¤S¨£¥L¥­®É¶Ô¾Ç¡A¬°¤H¸ÛÀµ¡A©ó¬O´N»P³¯¼w´ò°Ó¶q¡A·Ç³\·¨¦b·~¾l®É¶¡¥¿
¦¡¾Ç®±¡C±q¦¹¡A·¨ÅSÁI§Y«ô³¯ªø¿³¬°®v¡A¨è­WßY¥\¤Q¤K¦~¡]¤£ºâ¶¡¹j®É¶¡¡^
¡Aªø¶i·¥§Ö¡C
        ·¨ÅSÁI¥ý¥Í¦b³¯®a·¾¾Ç±o®±³N«á¡A´¿¥´±Ñ«Ü¦h¦W®±®v¡A³QÅA¬°¡¨·¨µL¼Ä
¡¨¡A«á¨ì²M¤ý®c±Ð®±¡C¦]²ß®±ªº³£¬O¨Ç¶Q±Ú¤l§Ì¡AÅé½è¸û®z¡AÃø¥H±µ¨ü©M´x
´¤°ªÃø«×ªº°Ê§@¡A¥L«K±N³¯¤ó¤Ó·¥®±®M¸ô¤¤ªº «¡BÂÛ¡B¸õÅDµ¥°Ê§@§ïÅܬ°«º
¶Õ¸û¬°Â²³æªº°Ê§@¡A¤£Áa¤£¸õ¡A¬X©M©ößY¡C«á¤S¸g¨ä¤l·¨¯Z«J¡]1837-1892¦~
¡^¡B·¨«Ø«J¡]1839-1917¦~¡^ªº­×§ï¡A¶Ç¦Ü¨ä®]·¨¼á¨j¡]1883-1936¦~¡^¡A¤~
§ï½s¦Ó¦¨¥Ø«e¬y¦æªº·¨¦¡¤Ó·¥®±¡C
        ¾ú¥N³¯¤ó¤Ó·¥®±¦W¤â¡A¦h¥H«OÃ𬰷~¡A¥u¦³¤Q¤»¥@³¯©µº³¡A´¿¦b°K¥@³Í
¸Åªù¡A±Ð°K¤ó®±³N¤»¦~¡A©Ò¥Hªø´Á¥H¨Ó¡A³¯¤ó¤Ó·¥®±,¤õ¬°ªÀ·|©Ò¼ô±x¡C
        1928¦~¡A§E¯ª¤÷³¯µo¬ìÀ³Áܨì¥_¨Ê¶Ç®±¡A±q¨º®É°_¡A³¯¤ó¤Ó·¥®±¤~³v¨B
¨«¦VªÀ·|¡C¦p¥_¨Ê²ß·¨¦¡¤Ó·¥®±¦h¦~ªº³\¬ê¥Í¡]¥_¨Ê°ê³NÀ]À]ªø¡^¡B§õ«ØµØ
¡]¥_¨Ê°ê³NÀ]°ÆÀ]ªø¡B¤j¾ÇÅé¨|±Ð±Â¡^¡B¨H®a·©¡]µÛ¦WÅé¨|±Ð¨|®a¡^µ¥¤H¡A
´N¬O¸ò§Ú¯ª¤÷¾Ç®±ªº¡C
       ¤Q¤C¥@³¯¤l©úµ¥¤H¤]¦b¥~¦a¶Ç²ß¡AÁÙ¦³§Ú°ó§B¤÷³¯·Ó¥A¡]¤Q¤K¥@¡^¥ý«á
¦b¥_¨Ê¡B«n¨Ê±Ð®±¡A¨ÃµÛ¡y¤Ó·¥®±¶×©v¡z¡C§Ú¨û¤÷³¯·Ó«¶¡]¤Q¤K¥@¡^¦Û¥®ÀH
§E¯ª¤÷³¯µo¬ì¦b¥_¨Ê±Ð®±¡A¤»¤Q¦~¥Nªì¨ì¤W®üÅé¨|À]±Ð®±¡A«á¤S¨ì«n¨Ê¶Ç±Â
¾Ç¡A°Ã¦~¦^¨ì¾G¦{¡BµJ§@©M³¯®a·¾±Ð®±¡Cªñ¦~¨Ó¡A³¯¤ó¤Ó·¥®±³v¨B¬y¶Ç¨ì¥þ
°ê¦U¦a¡A¥H¤Î¤é¥»¡B¬ü°ê¡B·s¥[©Yµ¥°ê®a¡C

°ª¶¯¥«³¯¤ó¤Ó·¥®±¨ó·| (CHEN'S TAIJQUAN ASSOCIATION. K.T)          »P[¥@¬É³¯¤ó¤Ó·¥®±¥xÆW·|À]]¬°¬Û¦PÅé¨t
ÁõÄݤ¤µØ¥Á°ê¤Ó·¥®±Á`·|-«n¥xÆW(§t¥xªF)³¯¤ó¤Ó·¥®±Á`«ü¾É
¦a§}:°ª¶¯¥««eÂí°Ïº®´ä¸ô34¸¹
    ºûÅ@³æ¦ì:°ª¨l¬ì§Þ¦³­­¤½¥q
¹q¸Ü:07-8217101   ©Î   07-8232888   ¦æ°Ê:0928151389  ¶Ç¯u:07-831-9084    Ápµ¸¤H:§õ ¥ý¥Í ¥ý¥Í ©Î §õ¬ü´f ¤p©j